Oversættelse mellem dansk og engelsk
Jeg oversætter dine tekster mellem dansk og engelsk. Send mig blot din tekstfil i Word-format, så sørger jeg for at oversætte den for dig.
Når jeg oversætter dine tekster for dig, får du følgende fordele:
- Du sparer tid, når jeg gør arbejdet for dig
- Du får professionelt udformede tekster
- Din virksomhed fremstår mere troværdig med korrekte tekster
- Du sparer penge – som freelancer er jeg billigere end et bureau
Kontakt mig i dag – tryk på den orange knap!
Få oversat dine tekster nu
* Prisen er eksklusive moms pr. ord i leverancen til dig.
Sådan gør du
Du sender mig din tekst
Du sender din tekst (videnskabelig artikel, web content, blogpost, o.a.) i Word-format.
Jeg oversætter teksten for dig
Jeg sørger for, at din tekst bliver oversat efter alle kunstens regler.
Den færdige tekst sendes til dig
Du modtager teksten senest en uge efter din ordre.
Fokus på dine tekster
Hvis du har prøvet at oversætte en tekst mellem dansk og engelsk, så ved du også, hvor udfordrende det kan være. Du skal nemlig både sørge for, at teksten bevarer sit budskab og sin tone. Du skal også sørge for, at den oversatte tekst bliver grammatisk korrekt uden stavefejl og kommafejl. Dette er ofte lettere sagt end gjort!
Uanset hvilken type tekst, der er tale om, kan jeg oversætte den for dig fra dansk til engelsk og omvendt. Jeg sørger for, at du får en korrekt oversat tekst, som har både korrekt grammatik og betydning. Uanset om du skal have oversat en videnskabelig artikel, eller om du skal have oversat tekst til din hjemmeside, så kan jeg gøre dette arbejde for dig.
Når jeg oversætter dine tekster, har jeg fokus på følgende:
- Teksten bevarer sin tone
- Budskabet i teksten er korrekt
- Teksten har korrekt stavning og grammatik
- Sproget er varieret
Tekstforfatning på engelsk
Ligesom jeg kan oversætte tekster for dig mellem dansk og engelsk, så kan jeg også skrive dine engelske tekster fra bunden – lige efter dine ønsker. Du sender mig blot en liste med din beskrivelse og dine kriterier samt tekstens formål, og så tager jeg den derfra. Derved får du en tekst, som er lige i skabet i forhold til dine behov!
Hvorfor vælge mig til at oversætte dine tekster?
Jeg kan oversætte dine tekster fejlfrit til og fra engelsk. Jeg har gået i internationale skoler i flere år og taget en international studentereksamen. Desuden har jeg næsten udelukkende kun læst bøger på engelsk igennem de sidste 25 år. Jeg har også tilbragt adskillige år i udlandet, hvor en stor del af min kommunikation foregik på engelsk. Derudover har jeg i en periode arbejdet som engelskunderviser.
Ved at outsource arbejdet med at oversætte dine tekster mellem dansk og engelsk til mig sparer du tid, som du i stedet kan bruge på at vækste din forretning. Samtidig er du sikret en oversættelse i høj kvalitet. Når teksterne på din hjemmeside er sprogligt korrekte, betyder det, at din virksomhed fremstår mere troværdig og professionel.
Når du får mig til at oversætte dine tekster, sparer du også penge fremfor at få teksterne oversat hos et stort bureau. Som freelancer udfører jeg arbejdet, hvorhenne jeg nu er. Jeg har derfor ikke månedlige udgifter til et kontor eller aflønning af medarbejdere, og dette holder prisen nede. Hvorfor betale i dyre domme for oversættelse mellem dansk og engelsk hos et stort bureau, når jeg kan gøre det for dig lige så godt og billigere?
Kontakt mig i dag – tryk på den orange knap!
Få oversat dine tekster nu
* Prisen er eksklusive moms pr. ord i leverancen til dig.